Gestern habe ich ein Text auf Englisch geschrieben und dann auf Word es automatisch auf Deutsch übersetzen lassen. Obwohl die Übersetzung wörtlich richtig war klang alles so falsch auf Deutsch. Dann hatte ich einen Text auf Deutsch geschrieben und es klang wie ich es gemeint habe, obwohl ich über die…
Category: Auf Deutsch
Auf Deutsch: Um die Sprache Fit zu halten!
Da ich die hälfte meines Lebens in Deutschland verbracht habe, möchte ich mein Sprachgewandheit nicht verlieren. Daher habe ich die Katagorie “Auf Deutch´´ auf meinem Blog zugeordnet. Ich spüre schon eine gewisse Schwierigkeit um die richtige Grammatik anzuwenden. Bitte, habe etwas Geduld mit mir! Ich glaube, daß ich Google Translate…